Inglo[u]rious Baste|ards ???
"Inglorious Basterds" heisst der Film(?). Man achte auf die Schreibweise. Warum hat mich denn niemand darauf hingewiesen?
Vor ein paar Monaten, als Tarantino kurzhaarige Komparsen suchte, dachte ich noch es wäre "Inglourious Bastards". Haben die da in der Zwischenzeit etwas dran geändert, vielleicht wegen Lizenzproblemen und Verwechslungsgefahr mit einem älteren Film - der übrigens der Rechtschreibung folgt? Wikipedia und IMDb führen den aktuellen unter dem Titel "Inglourious Basterds". Hm, seltsam.
Der Trailer des Films gefällt mir schon mal ganz gut, ganz egal wie er nun tatsächlich geschrieben wird: Inglourious Basterds.
Die Aussprache internationaler Namen
"Ich weiß nicht, wie ich sagen soll ..."
Das hat sich bestimmt schon mal der ein oder andere gefragt, als es um die Aussprache von Namen internationaler Herkunft ging. howtosaythatname.com hat darauf eine Antwort. Hier findet sich eine Auswahl an unterschiedlichsten Sprachen, und Hörproben zu den jeweiligen Vor- und Nachnamen stehen bereit.
Es ist bei einigen deutschen Namen schon nicht so einfach, sie auch korrekt auszusprechen. Wie soll das dann erst mit Chinesisch oder Russisch funktionieren.
Übrigens: Die Aussprache deutscher Namen
via karrierebibel
